Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Centaurea uniflora & Crataegus monogyna

Marsoulaio

Centaurea uniflora

Asteraceae Compositae

Àutri noum : Marsoulau, Chabasouol.

Nom en français : Centaurée à un capitule.

Descripcioun :
Marsoulaio èi lou noum generi pèr Centaurea dins la Tiniò (J.-L. Domenge in LMT, op.cit. p. 58 ), valènt à dire qu'èi pas lou noum especifique de Centaurea uniflora. Aquesto d'aqui es uno planto coumuno que trachis dins li pelouso e li melouniero claro de mountagno. Se recounèis à sa grosso flour coumpausado enviróutado de fueio blanquinouso e à si bratèio di long apendice. La subsp. presentado aqui, ié dison uniflora emé de fueio proun blanquinouso e de fueio pas dentado.

Usanço :
Couneissèn pas d'usanço particuliero pèr aquelo planto. Escriéure au site se n'en sabès mai.

Port : Erbo
Taio : 5 à 60 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Centaurea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Cardueae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Roso
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 4 à 6 cm
Flourido : Printèms - Estiéu

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 1200 à 2400 m
Aparado : Noun
Jun à avoust

Liò : Pelouso - Melounié
Estànci : Mountagnard à Subaupen
Couroulougi : Ouroufito-Sud-Éuropo
Ref. sc. : Centaurea uniflora Turra, 1765

Acinié

Crataegus monogyna

Rosaceae

Àutri noum : Acinas, Aubrespin, Poumetié, Peretié, Peto-fouirié.

Noms en français : Aubépine à un style, Bois de mai.

Descripcioun :
L'acinié fai proun de flour blanco à la primo, pièi porto de pichot fru rouge, lis acino vo poumeto.

Usanço :
Li flour e li fru soun vertuouso contro l'ipertesuro e pèr lou bato-cor : "La flour, n'i'a que n'en prenon pèr faire toumba la tensioun" (P. Pavon in O. Madon, op.cit. p. 58). Faire uno tisano emé un cuié de flour secado pèr tasso. Èi peréu uno planto sedativo : "Se metié dins lou biberoun deis enfant quand èron pichounet pèr li faire dourmi" (M. Duplan Ibid.).
"Dins lou tèms, sis ensertavon sus leis acinié de peros, de gnèspous [...] nautre l'avèn agu fa. O, o, sus lei bouishoun, lou gnespoulié prenié bèn aqui, [...] la souleto cauvo es que mounto pas aut" (in J.-L. Domenge, EbV, op.cit.).